Наверняка многие, если не все, удивляются и не понимают, почему же евреи пишут справа налево. Казалось бы, намного проще держать ручку в правой руке и вести ее в ту же сторону – ничего не мешает, ничего не мажется. Но нет – в иврите другие правила правописания, и сейчас вы узнаете почему!
Иврит является не только традиционным, священным языком иудаизма, но еще и одним из древнейших в мире! Теперь стоит вспомнить, что бумага существовала далеко не всегда, если быть точнее, использовать ее начали около двух тысячелетий назад. Главным материалом для письма была твердая поверхность, а именно – камень.
Согласно мнению ученых, шесть человек из семи является правшами, то есть общее количество праворуких людей приравнивается к 85% от всего населения в мире. Этот факт играет большую роль в объяснении феномена еврейского правописания. И вот почему!
Представьте, что вам нужно высечь текст на камне: в какой руке удобнее держать зубило? А молоток? Правша всегда будет брать зубило в левую руку, а молоток – в правою. А в таком случае высекать возможно только справа налево, а не наоборот. Именно эта теория детально описывается в «Всеобщем историческом словаре» К. Дюре.
Когда специалисты находят надписи на малоизученных или неизвестных языках, они в первую очередь смотрят на направление и форму букв, символов, по которым можно определить способ и дату их написания. Буквы еврейского алфавита достаточно углообразны и широки. Становится понятно, что именно такие буквы легче и быстрее высекать на камне, чем какие-нибудь линии или тонкие фигуры.
Своё мнение по этому поводу когда-то высказал и Аристотель. Древнегреческий философ считал, что все народы отображают в письменности образ мира, людей и следуют «ходу и движению второго неба, совокупности семи планет». Например, японцы выводят текст по направлению сверху вниз, что говорит об «установлении природы, согласно которому у людей голова вверху, а ноги внизу». Те народы, которые пишут справа налево, таким образом поддерживают «ход и ежедневное движение первого неба». Аристотель это объяснял, как действие «совершенное, приближенное к единству».
Безусловно, каждый придерживается своих взглядов. Кто-то верит в философские толкования, другие же увлеченно следят за всеми археологическими раскопками… Но прошли тысячелетия – сейчас есть лист бумаги и ручка, более того, даже они медленно уходят в прошлое, ведь для письма всё чаще используют компьютеры и смартфоны. Однако правила еврейского правописания остались те же, что и во времена простых молотков и зубил.
Свежие комментарии