★Elena ☆ Strazh★ предлагает Вам запомнить сайт «Фото-Мир и обо всем...»
Вы хотите запомнить сайт «Фото-Мир и обо всем...»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Фото, Новости, Отношения, Эзотерика, Конкурсы, Уроки фотографий и многое другое Вы сможете найти на нашем сайте

Запомнить

Последние комментарии

Samarium
В нашем государстве и прыщ не вскочит без воли Президента....
Samarium Кому принадлежат Газпром, Роснефть и Сбербанк?
lidia burlaka
Майя (Μαϊα-Illusio)
Интересно...
Майя (Μαϊα-Illusio) История России в анимированной карте с 1263 года до наших дней
игорь токарев
Кое какие названия до сих пор входу.
игорь токарев ИНТИМНАЯ ЛЕКСИКА НА РУСИ: НИКАКИХ ЗАПРЕТОВ
Валентина Лякишева (Лыкишква)
Не удивлена!
Валентина Лякишева (Лыки… Насколько дорого время нашего президента?
Юрий! ...
особенно в поле перед посевной , что бы урожай был хороший ...))
Юрий! ... СЕКС ПО-СТАРОСЛАВЯНСКИ
Иозеф Швейх
Лариса Ланская
Иозеф Швейх
Starikan старенький
А куклусклан? Еще живет в США и наверно в Канаде
Starikan старенький 10 тайных сообществ, которые до сих пор влияют на мир
Обсуждаемые темы
Кому принадлежат Газпром, Роснефть и Сбербанк?

Кому принадлежат Газпром, Роснефть и Сбербанк?

Три ведущие государственно-частные компании России – Газпром , Роснефть и Сбербанк , принадлежат нашей стране лишь частично. Газпром – 50,0075%, Роснефть –

10 дек, 11:39
-1 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Время, когда вы просыпаетесь, содержит в себе то, что ваше тело хочет вам рассказать!

Время, когда вы просыпаетесь, содержит в себе то, что ваше тело хочет вам рассказать!

Каждую ночь многие люди склонны просыпаться в одно и то же время, не зная, что это значит. Они просто не обращают внимание на это, хотя это имеет огромное знач

10 дек, 11:58
+1 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
История России в анимированной карте с 1263 года до наших дней

История России в анимированной карте с 1263 года до наших дней

1263 Отмеченные на карте события начинаются с 1263 года, когда по завещанию Александра Невского Великое княжество Московское выделили в удел его младшему сын

7 дек, 14:18
+1 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ИНТИМНАЯ ЛЕКСИКА НА РУСИ: НИКАКИХ ЗАПРЕТОВ

ИНТИМНАЯ ЛЕКСИКА НА РУСИ: НИКАКИХ ЗАПРЕТОВ

Не было никаких табу и в отношении лексики. Наши предки называли всё своими именами, да еще и проявляли в этом деле большую выдумку. Помимо широко известных

7 дек, 14:05
+5 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Насколько дорого время нашего президента?

Насколько дорого время нашего президента?

Наручные часы являются традиционным атрибутом делового человека. И если в западных странах политики зачастую носят нарочито простые модели, демонстрируя близость

4 дек, 16:42
+2 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Samarium
В нашем государстве и прыщ не вскочит без воли Президента....
Samarium Кому принадлежат Газпром, Роснефть и Сбербанк?
lidia burlaka
Майя (Μαϊα-Illusio)
Интересно...
Майя (Μαϊα-Illusio) История России в анимированной карте с 1263 года до наших дней
игорь токарев
Кое какие названия до сих пор входу.
игорь токарев ИНТИМНАЯ ЛЕКСИКА НА РУСИ: НИКАКИХ ЗАПРЕТОВ
Валентина Лякишева (Лыкишква)
Не удивлена!
Валентина Лякишева (Лыки… Насколько дорого время нашего президента?
Юрий! ...
особенно в поле перед посевной , что бы урожай был хороший ...))
Юрий! ... СЕКС ПО-СТАРОСЛАВЯНСКИ
Иозеф Швейх
Лариса Ланская
Иозеф Швейх
Starikan старенький
А куклусклан? Еще живет в США и наверно в Канаде
Starikan старенький 10 тайных сообществ, которые до сих пор влияют на мир
Майя (Μαϊα-Illusio)
Майя (Μαϊα-Illusio)
:)
Майя (Μαϊα-Illusio) Как в разных странах подзывают кошек
Сергей Мазуро
От Кати Лель...
Сергей Мазуро Как в разных странах подзывают кошек
Майя (Μαϊα-Illusio)
А откуда муси-пуси появилось?:)
Майя (Μαϊα-Illusio) Как в разных странах подзывают кошек
Юрий! ...

Как правильно произносить названия автомобилей

развернуть

«Порш» или «Порше»? «Хюндай» или «Хёндэ»? Проводим автомобильно-лингвистический ликбез.

Lamborghini

Lamborghini - Ламборгини
 Непонятно, откуда вообще взялся вариант «Ламборджини», потому что и в родном для этих суперкаров итальянском языке, и в неродном английском марка произносится через «г». При передаче буквосочетания «gh» с итальянского на русский также возможен только вариант с «г».

Вердикт: «Ламборгини».

 

Porsche

 
Porsche - Порше
 «Порш», или «Порше», или «Порше»? В этом случае русскоязычных автолюбителей могло смутить произношение марки на английском — «По(р)ш». Но по правилам транслитерации с немецкого на русский гласная «e» сохраняется и произносится как «э». А для переноса ударения на последний слог нет абсолютно никаких оснований.

Вердикт: «Порше».

 

Hyundai

Hyundai - Хёндэ
 В этом случае жизнь нам облегчил сам производитель, потому что на своем официальном сайте на русском не стесняется использовать кириллическое название — Хёндэ. Никаких «Хёндай», «Хюндай», «Хундай»!

Вердикт: «Хёндэ».

 

Mitsubishi

Mitsubishi - Мицубиси
 В названии японской марки дилемма существует в двух местах: «тс» или «ц» и «с» или «ш». Специалисты портала «Грамота.ру» однозначно указывают, что правильно говорить «Мицубиси». И мы им доверяем!

Вердикт: «Мицубиси».

 

Suzuki

Suzuki - Сузуки
 На некоторых автомобильных сайтах уверяют, что правильно произносить «Судзуки». Но название российского представительства компании — ООО «Сузуки Мотор Рус» — отметает этот вариант.

Вердикт: «Сузуки».

 

Datsun

Datsun - Датсун
 В проблеме с бюджетным брендом корпорации «Ниссан» решенная ранее задача с «Мицубиси» не поможет. Мы же транслитерируем с японского, а не с английского. Снова на помощь приходит сайт российского филиала: никакой он не «Дацун», а «Датсун».

Вердикт: «Датсун».

 

Koenigsegg

Koenigsegg - Кёнигсегг
 Название шведских суперкаров только на первый взгляд сложное. Достаточно знать, что «oe» произносится как «ё».

Вердикт: «Кёнигсегг».

 

BMW

BMW - Бэ-Эм-Вэ
 Некоторые прозападно настроенные элементы любят козырнуть, называя BMW «Би-эм-дабл-ю». Якобы так и правильно. Но для этого в правилах русского языка нет ни единой предпосылки. Компания-то немецкая.

Вердикт: «Бэ-эм-вэ».


Ключевые слова: Мужской клуб
Опубликовано 24.02.2016 в 11:47
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Сергей Дмитриев
Сергей Дмитриев 28 февраля 16, в 20:38 "Не раскрыта тема" свежака LADA XRAY. А также возможные варианты кликухи. А ещё не расставлены точки ударения на Мазде. Текст скрыт развернуть
0
Ирина Orsa
Ирина Orsa 29 февраля 16, в 01:10 Имея давний интерес к автомобилям, естественно, интересовалась и правильным произношением марок автомобилей и (почти) все давно знаю.
Интерес к названию Mitsubishi подогревался еще и наличием авто этой марки.
В разных источниках - разные варианты.
Специалисты моего любимого портала «Грамота.ру» лучше разбираются в вопросах нашего родного русского языка.
Во время своего путешествия по Японии я специально интересовалась, как же правильнее - МицубиШи или МицубиСи, хотя оба варианта произношения ошибкой не являются.
Ответ был: и не Ш, и не С.
В японском языке нет звуков Ш и С, а есть нечто среднее между Ш и Щ.
Мы, русские, все же чаще произносим МицубиШи.
Аналогично – название японской фирмы Toshiba мы чаще произносим через Ш
Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии Facebook
Запомнить
Стена
Евгений Войкин
Сие напоминание и любому почину
Евгений Войкин 16 мая 16, в 19:12
Людмила Чурсина (Губская)
спасибо
Людмила Чурсина (Губская) 14 апреля 16, в 19:09
Ильнур Вагапов
Россия страна"Кулибиных"!А не контора по выдаче патентов на чужие изобретения.
Ильнур Вагапов 9 февраля 16, в 22:05
ala drobot
вдохновляет- спасибо большое
ala drobot 28 января 16, в 20:45
Таня Кис
Прекрасно,просто великолепно,нужно,что бы все об этом знали,и воины наверно не когда было.
Таня Кис 17 декабря 15, в 20:00
JURIJUS SAMURAEV
Какой это специальный раствор , хочу тоже полетать с утками.
JURIJUS SAMURAEV 15 декабря 15, в 18:45
Виктория Мочалова (Фридман)
ЧИТАЮ ВСЕ С УДОВОЛЬСТВИЕМ.СПАСИБО !!!
Виктория Мочалова (Фридм… 14 декабря 15, в 11:07
Людмила Савватина (Нефедьева)
Спасибо.Век живи,век учись......
Людмила Савватина (Нефед… 10 декабря 15, в 10:30
Людмила Шевцова
Благадарю, очень понравились ваши статьи .
Людмила Шевцова 9 декабря 15, в 15:02
Нина Мишина (Шмакова)
Мы победим!
Нина Мишина (Шмакова) 4 декабря 15, в 13:29

Связь с владельцем сайта "Фото-Мир"